香港联华证券

配资怎么样才合法 文化·视点|中国戏剧如何进行跨文化对话?

发布日期:2024-11-13 23:56    点击次数:113

配资怎么样才合法 文化·视点|中国戏剧如何进行跨文化对话?

个股方面,上涨股票数量超过3400只。光伏等新能源赛道股展开反弹,福莱特、鹿山新材、绿康生化、福斯特等10余股涨停。智能交通概念持续活跃,大众交通、富临运业、锦江在线、海马汽车等涨停。商业航天概念股维持强势,邵阳液压、润贝航科、腾达科技涨停。上海国企改革概念股震荡走强,动力新科、复旦复华、交运股份、申通地铁涨停。下跌方面,黄金股集体大跌,紫金矿业等多股跌超5%;高位股科技股展开调整,新易盛等多股跌超5%。

行业资金方面,截至收盘,光伏设备、汽车整车、证券等净流入排名靠前,其中光伏设备净流入11.91亿。

最新!四大行集体宣布:下调人民币存款利率!5年定期年利率仅1.8%

实际上,A股版本的市值管理“方法论”早已有迹可循。2024年1月24日,国务院国资委首次提出:“研究将市值管理纳入中央企业负责人业绩考核”,将“市值管理”的概念抛向台前;4月12日,新“国九条”正式发布,围绕“推动上市公司提升投资价值”的总目标,部署了两大后续任务:“制定上市公司市值管理指引”和“研究将上市公司市值管理纳入企业内外部考核评价体系”。与此同时,微观层面上,上交所与深交所分别开展“提质增效重回报”、“质量回报双提升”专项行动,鼓励主要指数成分股积极参与。

面对西方戏剧源头的古希腊戏剧,中国导演如何排出自己的民族特色?面对经典的莎士比亚戏剧,中国导演如何实现跨文化的对话与交流?

日前在京召开的中国戏剧家协会导演艺术委员会2024年年会暨导演创作与教学学术研讨会上,多位专家对于戏剧的跨文化创作和中西戏剧融合的话题进行了深入交流。

“在跨文化创作趋于常态的今日,不同文化乃至不同文明的碰撞与对话不断进行,中国戏剧若无法以自信的姿态面对自身文化与其他文化的关系,或将成为固步自封的文化孤岛,或将在强势文化的冲击下丧失对自我文化的认同。”中央戏剧学院导演系主任杨硕说。

杨硕援引社会学家费孝通关于“文化自觉”的阐述认为,戏剧导演在跨文化创作中的文化自觉至关重要,不仅要深刻理解自身文化传统,还要充分理解和尊重外来文化,以避免单纯的文化移植和表层拼接。

2012年伦敦奥运会前夕,英国莎士比亚环球剧院邀请世界各地剧团用37种语言分别排演莎士比亚的37部剧作,中国国家话剧院受邀演出中文普通话版《理查三世》,时任副院长的王晓鹰担任导演。

2012年3月14日,在北京中国国家话剧院,中文普通话版莎士比亚历史剧《理查三世》在进行赴伦敦前的试演彩排。新华社记者 任正来 摄

剧中,创作者融合中英两种文字创造了一种“英文方块字”的视觉符号,在条屏上组成主题词;男主人公使用话剧的语言形式,女主人公使用京剧的“韵白”形式,进行交流、对话;主人公对话时俊朗自信与独白时丑陋凶残的对立形象交替呈现,体现出中国传统的辩证思想……

“《理查三世》在表现形式上应用了中西方诸多不同的手段,但无论从整体还是局部,都透露出中国传统戏剧美学精神。”杨硕说,王晓鹰在深悟中西戏剧特性的前提下,在不同文化的碰撞中,展示了中国艺术家的文化自觉,探索了如何在全球化背景下通过艺术创作实现文化的对话与交流。

云南省戏剧家协会原主席吴卫民认为,随着中国走向世界舞台中央,中国戏剧创作已从“跨文化”发展到“融文化”阶段,导演在这一过程中扮演着重要角色,他们通过创新与合作,推动着中国戏剧艺术的发展和变革。

“中国戏剧和西方戏剧的融合,应该是你中有我、我中有你,就像咖啡加牛奶的关系。”中央戏剧学院原副院长罗锦鳞说。

1986年以来,罗锦鳞导演的10余部古希腊戏剧数十次赴欧洲和拉丁美洲访问演出,尤其用河北梆子演出的《美狄亚》《忒拜城》、用评剧演出的《城邦恩仇》在中国戏剧界独树一帜,也向西方推广了中国戏剧。

2015年7月29日晚,在希腊埃莱夫西纳市埃斯库罗斯戏剧节上,罗锦鳞导演的评剧《城邦恩仇》演出剧照。新华社记者 刘咏秋 摄

他导演的作品中,话剧《俄狄浦斯王》用中国戏曲中的“硬抢背”身段来表现主人公得知自己是杀父凶手后的内心震动,河北梆子《美狄亚》用跑圆场等中国戏曲的程式渲染主人公弑杀亲生孩子时的肝肠寸断……

罗锦鳞指出,跨文化创作要寻找相关文化的美学相通相似之处,如古希腊戏剧庄严肃穆的特征和中国戏曲的写意虚拟特征具有相通之处,古希腊戏剧的歌队和中国戏曲的帮腔有相似之处,创作时都可以加以“化用”。

杨硕认为,中国戏剧要在跨文化背景下屹立于世界戏剧之林,需要创作者建立正确的自我文化认知,发扬自身文化特点和优势,在与其他文化碰撞、融合中完成文化重塑,创造崭新的艺术作品生命。(记者白瀛)

(来源:新华社)配资怎么样才合法

杨硕文化戏剧中国罗锦鳞发布于:湖北省声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。






    Powered by 香港联华证券_国内靠谱股票配资论坛 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

    Copyright Powered by站群 © 2009-2029 联华证券 版权所有